Barde liest dir große Literatur laut vor — in deiner Sprache und deiner Zielsprache, abwechselnd Absatz für Absatz. Du hörst zu wie bei einem Hörbuch und nimmst die Sprache ganz nebenbei auf — unterwegs, mit ausgeschaltetem Bildschirm.
Barde reads great literature aloud to you — in your language and your target language, alternating paragraph by paragraph. You listen like an audiobook and absorb the language as you go — on the move, screen off.
Viel Inhalt, den du gut genug verstehst, um dem Faden zu folgen. Inhalt gibt es heute im Überfluss — Videos, Filme, Bücher, Podcasts. Die eigentliche Frage ist: Wie tauchst du jeden Tag genug ein, wenn die Zeit knapp ist?
A lot of content you understand well enough to follow the flow. Content itself is everywhere today — videos, films, books, podcasts. The real question is: how do you immerse yourself enough every day, when time is scarce?
Klappt super — aber du klebst am Bildschirm. Und die Wissenschaft sagt: je mehr, desto besser. Hast du wirklich so viel zusätzliche Bildschirmzeit übrig?
Works great — but you're tied to your screen. And the science says the more, the better. Do you really have that much extra screen time to spare?
Vervielfacht deine Zeit mit der Sprache. Aber du brauchst Inhalt, den du verstehst — als Anfänger oft kindisch und fad. Du bist Anfänger, nicht begriffsstutzig.
Multiplies your time with the language. But you need content you understand — as a beginner, often childish and dull. You're a beginner, not a simpleton.
Hier kommt Barde. Es liest dir ein echtes Buch aus der großen Literatur vor — in deiner Sprache und deiner Zielsprache. Du hörst einfach zu und folgst deinem Lieblingsbuch, Seite für Seite, wo immer du bist.
That's where Barde comes in. It reads you a real book from great literature — in your language and your target language. You just listen and follow your favourite book, page after page, wherever you are.
Such dir einen Klassiker aus und wähle deine zwei Sprachen.
Choose a classic and set your two languages.
Barde liest laut vor — abwechselnd in beiden Sprachen, auch bei ausgeschaltetem Bildschirm.
Barde reads aloud — alternating both languages, even with the screen off.
Neue Wörter werden automatisch erkannt oder von dir selbst ausgewählt.
New words are spotted automatically or hand-picked by you.
Wissenschaftlich fundierte Übungen verankern, was du gelernt hast.
Scientifically backed exercises lock in what you've learned.
Barde behält, was die Wissenschaft stützt, und lässt den Rest weg: vier klare, wirksame Werkzeuge rund um Wortschatz, Aussprache, Schreiben und eine Prise Grammatik.
Barde keeps what science backs and drops the rest: four strong, efficient tools around vocabulary, pronunciation, writing, and a pinch of grammar.
Markierte Wörter kehren im richtigen Moment zurück — im Satzkontext aus deinem Buch, nicht als abstrakte Liste.
Marked words come back at the right moment — in the sentence from your book, not as an abstract list.
Spaced RepetitionSpaced repetitionSprich den Erzähler nach (Shadowing) und schule Rhythmus, Betonung und Klang.
Echo the narrator (shadowing) to train your rhythm, stress and sound.
ShadowingShadowingSchreib ein paar Sätze zum Gelesenen — eine KI korrigiert mit klaren Erklärungen.
Write a few sentences about what you read — an AI corrects them with clear explanations.
KI-FeedbackAI feedbackNur das Nötigste — mit Beispielen direkt aus dem Buch, das du gerade liest.
Only the essentials — illustrated with examples drawn from the very book you're reading.
MinimalistischMinimal by design„Wir erwerben Sprache nur dann, wenn wir Sprache verstehen, die eine Struktur enthält, die ein kleines Stück über unserem jetzigen Stand liegt." — Stephen Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982)
"We acquire only when we understand language that contains structure that is 'a little beyond' where we are now." — Stephen Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982)
Genau hier setzt das zweisprachige Vorlesen an: Die Muttersprache trägt das Verständnis, die Zielsprache liefert den Input — immer nah an diesem optimalen Punkt.
That's exactly what alternating bilingual reading does: your native language carries comprehension while the target language delivers the input — always close to that optimal point.
Barde befindet sich in der Entwicklung. Die ersten Bücher und die App sind bald verfügbar.
Barde is in development. The first books and the app are coming soon.